1. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

2. I'd only encourage you to abandon evil and pursue good.

소승은 당신에게 악을 버리고 선을 따라 살기를 권하는 바요!

3. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

입장은 무료이며 헌금은 걷지 않습니다.

4. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

너희에게 짚을 주지 않겠다. 하지만 너희는 벽돌 생산량을 채워야 한다.”

5. 12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

12 바울은 이어서 믿는 사람들이나 믿지 않는 사람들을 대하는 방법과 관련하여 “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오”라고 권고합니다.

6. Note: If you update your business address before the postcard reaches you, the code will no longer be valid and you will need to request another one.

참고: 엽서가 도착하기 전에 비즈니스 주소를 업데이트하면 코드가 더 이상 유효하지 않게 되며 새로 코드를 요청해야 합니다.

7. And you will no longer bow down to the work of your hands.

너는 네 손으로 만든 것에 다시는 몸을 굽히지 않을 것이다.

8. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?

여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?

9. Jehovah has promised his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.”

여호와께서는 자신의 백성에게 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 약속하셨습니다.

10. A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

11. And yet, if you took the Taylor series for it, you will find if you go beyond absolute value at x = 1, the series makes no sense.

어디서도 문제가 생기지 않죠. 테일러급수를 실행한다면 여러분은 x=1에서 값의 범위를 넘을 것이라는 것을 찾을 수 있어요.

12. You will see people, and you will see projects that you want to do.

그런데 그 마을을 둘러볼 때 정말 사랑하는 연인을 대하듯이 정말 사랑하는 마음으로 마을을 찬찬히 둘러 보시면

13. If you burn coal, no.

석탄을 태운다면, 불가능하죠.

14. No, I'm challenging you, Mer.

아니, 내가 너한테 이의제기 할꺼야 멜,

15. If this happens, you will no longer be able to access and manage your Google for Nonprofits account.

이 경우 사용자는 Google 비영리단체 프로그램 계정에 대한 액세스 및 관리 권한을 상실하게 됩니다.

16. If you pass me 2, I will map you or I will point you to negative 2.

아직까지는 문제가 없기 때문에, 이 점들은 함수일수도 있어요. 2를 대입하면,

17. The additional humidity that this will provide in heated rooms not only will be healthful for your plants but no doubt will benefit you and your family also.

난방이 된 방안에 이렇게 더해진 습기는 화초에게 유익할 뿐만 아니라 당신과 당신의 가족들에게도 분명히 유익을 줄 것이다.

18. What really matters is that he will love you, that he will respect you, that he will honor you, that he will be absolutely true to you, that he will give you freedom of expression and let you fly in the development of your own talents.

정말로 중요한 것은 그 남자가 여러분을 사랑하고, 존중하며, 존경하고, 여러분에게 절대로 충실하며, 여러분이 자신의 생각과 뜻을 마음대로 표현할 수 있게 하고, 재능을 발전시키도록 허락하느냐 하는 것입니다.

19. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

20. This Google Ads account will have no users on it, and there will be no way for a user to directly access the account unless you invite them as users to the account.

이 Google Ads 계정에는 사용자가 없으며, 계정에 사용자로 초대하지 않는 한 사용자가 직접 계정에 액세스할 수 없습니다.

21. You have no aches or pains.

쑤시거나 아픈 데가 없습니다.

22. Lufthansa 723, you have no clearance.

루프트한자 723 출항을 금지한다

23. + 8 He will also make you firm to the end so that you may be open to no accusation in the day of our Lord Jesus Christ.

8 하느님은 또한 여러분을 끝까지 굳건하게 하셔서 우리 주 예수 그리스도의 날에+ 비난받을 것이 없게 해 주실 것입니다.

24. The principle of accountability will bless you if you:

여러분이 다음과 같이 할 경우 책임의 원리는 여러분에게 축복을 줄 것이다.

25. In this game, no matter what nationality you choose for your character, they will still speak in an American accent.

이 게임에선 말야, 네가 어떤 캐릭터를 고르든 간에 모두 미국식 억양으로 말하게 될 거야.

26. If you already installed tracking code for one of these conversion actions, your code will continue to count conversions, but you can no longer install new tracking code.

이미 이러한 전환 액션에 대해 추적 코드를 설치했다면, 전환수 집계는 계속되지만 더 이상 새로운 추적 코드를 설치할 수 없습니다.

27. As you consider the worldwide service report, no doubt you will agree that during this past service year, Jehovah’s Witnesses have truly marched through a gateway of activity.

전세계 봉사 보고를 고려해 보면, 지난 봉사년도중에 여호와의 증인이 참으로 활동의 문으로 힘차게 들어갔다는 점에 틀림없이 동의할 수 있을 것이다.

28. You will accept our terms, won't you, Dr. Black Jack?

물론 받아들이겠지, 블랙 잭?

29. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

30. You will feel the joy of being useful and later you will receive compensation for your services.

당신은 유익한 일을 하고 있다는 즐거움을 느낄 것이며 나중에는 당신의 일에 대한 보상을 받게 될 것이다.

31. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

32. You add them all together, remarkably, you will reproduce this function.

여러분은 이 모든 것을 합쳐서 뚜렷하게, 이 함수를 재생산해 낼 수 있겠죠.

33. If you qualify, you will get the lowest cost delivery option.

이 요건을 충족하면 최저 요금 배송 옵션을 이용할 수 있습니다.

34. Even if you survive the blast, it will wipe you clean.

폭발에서 살아남더라도 당신 칩이 파괴될 거야

35. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

36. In addition, you will wisely be storing up treasures in heaven that will benefit you for all eternity.

그에 더해서, 지혜롭게도 영원무궁토록 유익을 줄 보물을 하늘에 쌓게 될 것입니다.

37. Where no galley fleet will go

그리로 갤리 선단이 다니지 못하고

38. If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.

39. Provided that you have no other action required for payment, your check will be reissued the following day after the funds are returned.

지급에 대해 별도 조치가 필요 없는 경우에는 금액이 반환된 다음 날에 수표가 재발급됩니다.

40. Please give us your name and complete address and we will pass this information to all the Witnesses in this area and then no one will call on you again.”

저희에게 이름과 온전한 주소를 알려 주시면 그 점을 이 구역 내의 모든 증인들에게 전할께요. 그러면 다시는 아무도 아주머니를 방문하지 않을 것입니다.”

41. Using the additional filters Claim Status and Partner Uploaded: No will allow you to focus solely on user-uploaded videos with active claims.

추가 필터 소유권 주장 상태 및 파트너 업로드: 아니요를 사용하면 소유권이 주장된 사용자 업로드 동영상에만 집중할 수 있습니다.

42. You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다.

43. And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

44. You have near zero configuration, no servers to manage.

환경 설정의 거의 필요하지 않고 관리할 서버도 없습니다. 애플리케이션 플랫폼으로서 여러분은 이 플랫폼에서

45. Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

46. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

47. 15 Will you follow the ancient path

15 자네는 그 옛길을 따라가려는가?

48. Ad hominem attacks will get you nowhere.

인신공격은 아무런 효과가 없습니다.

49. One day you will have an overdraft.

언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.

50. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들 때문에 창피를 당할 것이다.”

51. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

그 천사는 “너는 쉬다가, 너의 분깃을 위하여 날들의 끝에 일어설 것”이라고 알려 주었습니다.

52. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 너희가 어디를 더 맞으려고 자꾸만 반역하느냐?

53. You will invariably buy things (usually sweets) that you would not ordinarily buy.

틀림없이 평소에는 잘 사지 않던 것들(흔히 달콤한 것들)을 사게 될 것이다.

54. In addition, you will need to demonstrate that you can afford your payments.

임금을 모신 것에 대해 상을 내리는 일은 알아보겠다.

55. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

구조물을 조절하고 통제 할 때만이 공기역학적 효율성을 얻을 수 있습니다.

56. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

+ 29 그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을+ 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들+ 때문에 창피를 당할 것이다.

57. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

58. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

59. So at no point will this expression, will this function, equal 0.

그러니까 어떤 지점도 이 수식과, 이 함수와 0에서 만나지 않습니다.

60. 4 I will abandon you on the land;

4 나는 너를 땅에 버리고,

61. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

광고 게재위치를 잘못 표시하면 해당 게재위치에 대한 광고주의 입찰이 취소되며, 그 심각성의 정도에 따라 광고 게재위치를 만들 수 없거나 수입이 조정되거나 계정이 사용중지될 수도 있습니다.

62. 3 Will it make many pleas to you,

3 그것이 네게 빌고 또 빌거나

63. Touch that keyboard, and I will shoot you.

컴퓨터에서 떨어지라고 키보드에 손대면 쏠거야

64. # My flaming heart towards you # will explode someday.

♪ 언젠가 터질 거야 ♪ 널 향한 나의 마음은

65. For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now?

지금 제가 말씀드리려고 하는 제가 외계인을 직접 만난 놀랍고 완전히 진실인 이 이야기를 달리 어떻게 설명할 수 있을까요?

66. “But, seemingly, if you accept one, you will go against your religious beliefs, which are also important to you.

“하지만 외관상, 수혈하면 종교적인 믿음을 범하는 것이 되겠군요. 믿음 역시 환자에게는 중요한 것이지요.

67. If you do not accede to my wishes, I will divorce you and you can raise the child yourself!”

만일 내 말대로 하지 않는다면, 당신과 이혼할테니 당신 스스로 아기를 기르든지 마음대로 하시오!”

68. Nevertheless, you can protect yourself from heartache by setting clear boundaries as to whom you will accept as an acquaintance and whom you will choose as a close friend.

하지만 어떤 사람은 그냥 알고 지내는 정도에서 그치고 어떤 사람은 친한 친구로 사귈 것인지에 대해 명확한 경계를 정해 놓으면, 가슴 아픈 일을 겪지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

69. (Isaiah 66:1) Being the very acme of holiness, God will not allow his “footstool” to be soiled by evil indefinitely.

(이사야 66:1) 거룩함의 정점에 계신 하느님께서는 자신의 “발판”이 악에 의해 무한정 더럽혀지도록 허락하지 않으실 것입니다.

70. If you never choose to go into debt, you will avoid the possibility of bankruptcy!

만약 빚을 지는 것을 절대로 선택하지 않는다면, 파산할 일은 없을 것입니다!

71. As you accept and act upon this invitation, you will find that not only will answers come, but you’ll also establish a pattern of acquiring spiritual knowledge that will bless you for the rest of your life.

이 권유를 받아들이고 실행할 때, 여러분은 응답을 받는 데 그치지 않고 앞으로의 삶에 축복이 될 영적 지식을 얻을 틀을 마련하게 됨을 깨달을 것입니다.

72. Now as you're reading, however, you will be maybe surprised that you will quickly become numb to the numbers of deaths, because you will see that these are sort of abstract numbers of faceless, nameless dead people.

그런 기사를 읽을 때마다 사망자 수에 대해 얼마나 빨리 무감각해지는지 알고서는 놀라실 겁니다. 그 숫자가 추상적이기 때문이죠. 얼굴도 이름도 없이 죽어간 사람들이요.

73. Understanding why you swear is a key to determining how you will address the problem.

자신이 왜 욕을 하는지 이해하는 것은 문제에 접근하는 방법을 결정하는 매우 중요한 요소입니다.

74. If you had an infinite budget, there'd be no opportunity cost.

하지만 여러분들은 고정된 예산을 가지고 있고, 여러분들은

75. And will no longer cover over her slain.”

그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”

76. It's because of the budget - You have no say in this!

수산과, 건설과 서로 공깃돌 놀리듯 빙빙 돌리기만 하고 말여

77. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

그러나 어떻게 지도가 실상을 정확하게 전달할 것이라고 확신할 수 있습니까?

78. Addressing his God, Jehovah, he acknowledged: “You will call, and I myself shall answer you.”

그는 자신의 하느님 여호와께 “당신은 부르시겠고 저는 당신에게 대답할 것”이라고 말하였습니다.

79. Once you believe those accounts, you will have a good basis for trusting what the Bible says will happen in the near future.

그런 기록을 믿게 되면, 성서에서 가까운 장래에 일어날 것이라고 알려 주는 내용도 확실히 믿을 수 있을 것입니다.

80. Once you sign up for billing, you will be charged for the additional impressions when you exceed an impression threshold.

결제를 신청하면 노출수 한도를 초과하는 경우 추가 노출수에 대해 청구됩니다.